There's a mistake - Sum-ting wong

What fugitive do you harbor - Hu erh yu hai-ding

See me at once - Kum hia

Stupid one - Dum gai

Small horse - Tai-ni po-ni

Have you been on vacation - Wai yu so tan

I bumped the table - Ai bang mai ni

You should have a face lifting - Chin tu fat

It's dark in here - Wao so dim

Aren't you on diet - Wai yu mun-ching

Tow away zone - No pah-king

You're late - Wai yu kum nao

To stay out of sight - Lei-ying lou

To clean the automobile - Wa-shing ka

Your body odor is offensive - Yu stin-ki pu

Great - Jo-li su-pah

That's impossible - No fa-kin wei

No problem - Fa-kin i-hsi

Da fällt mir noch 'Fang-Lang-Fing' ein. Wofür nur?

In Antwort auf:

---

Da fällt mir noch 'Fang-Lang-Fing' ein.

---

Jep - und 'Dienstpistole' hieß 'Lang-fing-fang-peng...'

Klingt wie chinesisch Deutsch aus der Gastronomie:

Wer bekommt das Pils - Pilsa wea bekom?
Hat es ihnen geschmeckt - Hate gute meck?

Und wenn man in einem Chinalokal Huhn essen möchte sagt man
am besten nicht Huhn sondern Chicken, denn Hühnchen klingt ja so ähnlich
wie Hündchen.

Kennt ihr auch Um Lei Tung?

Und Hai Tsung?